jump over navigation bar
Государственный департамент США
Международные информационные программы
Темы Регионы Ресурсы Материалы    English |  Español |  Français |  Arabic |  Chinese |  Persian
Current Issues banner
  

Белый дом - предварительные итоги реакции Америки на последствия "Катрины"

(В справке рассказывается о чрезвычайных мерах по помощи жертвам стихийного бедствия на побережье Мексиканского залива)

Президент Буш приказал дополнительно направить более 7 тыс. военнослужащих, находящихся на действительной военной службе, в юго-восточные районы США, опустошенные ураганом "Катрина".

В справке от 3 сентября Белый дом сообщил, что эти военнослужащие дополнят более 4 тыс. военнослужащих, находящихся на действительной военной службе, и 21 тыс. национальных гвардейцев, которые в настоящее время действуют в пострадавших районах.

29 августа ураган "Катрина" нанес удар по юго-восточным районам США, причинив огромные разрушения и подтолкнув власти к проведению крупнейшей в истории США внутренней операции по оказанию гуманитарной помощи.

Первоочередной задачей дополнительно направляемых в пострадавшие районы войск "является восстановление и поддержание правопорядка и содействие в проведении восстановительных работ и эвакуации. Чудовищные масштабы стоящей перед нами задачи требуют выделения дополнительных ресурсов и дополнительных войск", заявил Белый дом.

Ниже приводится справка Белого дома:

Сегодня Президент Буш приказал Министерству обороны направить в пострадавшие от урагана "Катрина" районы дополнительный контингент военнослужащих, находящихся на действительной военной службе. В ближайшие 24-72 часа туда дополнительно прибудет более 7 тыс. военнослужащих, находящихся на действительной военной службе. В настоящее время в пострадавших районах действуют более 21 тыс. национальных гвардейцев, на подходе новые силы. Помимо сил Национальной гвардии Министерство обороны уже направило в пострадавший регион более 4 тыс. военнослужащих, находящихся на действительной военной службе, для оказания содействия в проведении поисково-спасательных и восстановительных работ и оказания материально-технической и медицинской помощи. Первоочередной задачей является восстановление и поддержание правопорядка и содействие в проведении восстановительных работ и эвакуации. Чудовищные масштабы стоящей перед нами задачи требуют выделения дополнительных ресурсов и дополнительных войск.

Президент заявил, что необходимо делать еще больше для помощи жертвам. Масштабы разрушений породили громадные проблемы, которые тяжким бременем легли на плечи штатных и местных органов власти, и многие граждане просто не получают той помощи, которая им необходима, особенно в Новом Орлеане. Это неприемлемо. Там, где наши меры реагирования не работают, мы исправим ситуацию. Там, где наши меры реагирования работают, мы удвоим их.

Ураган "Катрина" стал одним из самых страшных стихийных бедствий в американской истории. Мощь урагана создала зону разрушений площадью 90 тыс. квадратных миль, что больше площади территории Великобритании. Жители прибрежных штатов Мексиканского залива, пострадавших от урагана, потеряли родных и близких, лишились своих домов и были вынуждены покинуть свои населенные пункты, и Президент объявил о том, что федеральное правительство окажет им полную поддержку.

Президент посетил разоренные ураганом прибрежные штаты Мексиканского залива. Президент Буш посетил районы штатов Алабама, Миссисипи и Луизиана, которым ураган "Катрина" нанес громадные разрушения. Множество прибрежных городов и населенных пунктов стерты с лица земли; один из крупнейших наших городов погрузился под воду. Людские потери не поддаются подсчету. Президент осмотрел разрушения и побеседовал с жертвами урагана "Катрина", чтобы от лица всей страны выразить им соболезнования в связи с постигшим их горем. Президент также поблагодарил тех, кто участвует в восстановительных работах.

Президент выразил решимость оказать жертвам необходимую им гуманитарную помощь. К пострадавшим от урагана начала поступать помощь. Начали прибывать миллионы галлонов воды и миллионы тонн продовольствия. Проводится эвакуация людей, укрывшихся на стадионе "Супердом" и в Конгресс-центре. Благотворительные организации, такие как "Армия спасения", Красный Крест и многие другие гуманитарные организации, работают в пострадавших районах, оказывая пострадавшим ценную помощь. Тысячи мужчин и женщин, добровольцев, пожарников, полицейских и национальных гвардейцев ведут работу по оказанию гуманитарной помощи и восстановлению порядка в рамках широкомасштабной восстановительной кампании. В связи с тем, что соседние государства протянули руку помощи жертвам урагана "Катрина", Президент объявил чрезвычайное положение в шт. Техас и Арканзас, чтобы содействовать доставке федеральной помощи нуждающимся. Самую свежую информацию об усилиях федерального правительства по реагированию на последствия стихийного бедствия можно найти на веб-сайте www.dhs.gov.

Президент Буш подписал закон об оказании жертвам урагана "Катрина" чрезвычайной помощи в размере 10,5 млрд. долл. Конгресс единогласно принял законопроект о чрезвычайной помощи, предусматривающий дополнительные денежные ассигнования на удовлетворение неотложных нужд Федерального агентства по управлению страной в чрезвычайных ситуациях и Министерства обороны США по поддержке принимаемым федеральным правительством мерам по оказанию помощи и проведению восстановительных работ. Это начало последовательной кампании федерального правительства по помощи жителям прибрежных штатов Мексиканского залива.

Международное энергетическое агентство (МЭА) согласилось выделить 60 млн. баррелей нефти и бензина. В минувший уик-энд государства-члены МЭА начнут поставлять на рынки в среднем по 2 млн. баррелей нефти и бензина в сутки. США, которые участвуют в этих усилиях, выделят 30 млн. баррелей сырой нефти из своего Стратегического запаса для содействия обеспечению бесперебойных поставок энергоносителей водителям, предприятиям и американской экономике.

Президент призвал всех американцев помочь жертвам урагана "Катрина". Восстановление прибрежных штатов Мексиканского залива потребует времени и ресурсов американского народа, и федеральное правительство позаботится о том, чтобы Новый Орлеан вновь стал великим городом. Американские компании и граждане уже объединились и пожертвовали на гуманитарную помощь и восстановительные работы почти 200 млн. долл. Президент также объявил о том, что экс-Президенты Буш и Клинтон возглавят общенациональную благотворительную кампанию по сбору средств в помощь жертвам урагана "Катрина". Специально для этого создается Фонд помощи жертвам урагана "Катрина" Буша-Клинтона. Американцы, желающие сделать пожертвование, могут обратиться в одну из благотворительных организаций, участвующих в ликвидации последствий урагана. Список этих гуманитарных организаций размещен на веб-сайте www.usafreedomcorps.gov.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)


Создано: 07 сентября 2005 года Обновлено: 07 сентября 2005 года

Возможности:  Версия для печатиprint Версия для печати    Отправить статью по электронной почте Отправить статью по электронной почте


К началу


       Этот сайт подготовлен и обновляется Бюро международных информационных программ (БМИП) Государственного департамента США.
       Ссылки на другие интернетовские страницы не должны рассматриваться как одобрение излагаемых на них взглядов.