jump over navigation bar
Государственный департамент США
Международные информационные программы
Темы Регионы Ресурсы Материалы    English |  Español |  Français |  Arabic |  Chinese |  Persian
Current Issues banner
  

Ураган "Катрина", скорее всего, не причинил непоправимого ущерба экономике США

(Бюджетное управление Конгресса прогнозирует временное замедление темпов экономического роста до конца 2005 года)

Вашингтон. Общие последствия урагана "Катрина" для экономики США будут значительными, но не непоправимыми, утверждает Бюджетное управление Конгресса (БУК).

Ураган и последовавшее за ним наводнение вызвали громадные разрушения в некоторых районах шт. Луизиана, Миссисипи и Алабама и лишили крова над головой тысячи людей.

В докладе БУК от 6 сентября говорится, что, по предварительным оценкам, совпадающим с оценками частных экономистов, катастрофа может привести к снижению на 0,5-1% реальных (т. е., скорректированных с учетом инфляции) темпов роста экономики, которые, по прогнозам большинства экономистов, составят во второй половине 2005 года 3-4%, а также к сокращению занятости на 400 тыс. чел.

Однако, по словам директора БУК Дугласа Хольца-Икина, маловероятно, чтобы ущерб, причиненный ураганом северному побережью Мексиканского залива, смог столкнуть американскую экономику с пути устойчивого роста, прогнозировавшегося до катастрофы.

В докладе БУК отмечается, что на экономику США окажет негативное влияние рост цен на энергоносители, который вызовет временное уменьшение объемов потребления и сбережений.

В докладе говорится, что, хотя нефтепродуктопроводы в значительной степени восстановлены, три из восьми крупных нефтеперерабатывающих заводов, прекративших свою работу из-за урагана, "возможно, возобновят свою работу не раньше, чем через месяц", а "объем нефтедобычи на некоторых нефтяных платформах в Мексиканском заливе останется на низком уровне в течение еще нескольких месяцев".

Тем не менее, использование сырой нефти из стратегических нефтяных запасов США, возможное увеличение поставок нефтепродуктов из-за границы и другие меры позволят ограничить неблагоприятные последствия снижения предложения, добавляет БУК.

В докладе отмечается, что основной ущерб экономике северного побережья Мексиканского залива связан с прекращением работы промышленных предприятий, сокращением расходов, потерей богатств и гибелью людей.

На 9 сентября запланирована поездка в пострадавшие районы министра финансов США Джона Б. Сноу, министра торговли США Карлоса М. Гутьерреса, министра труда США Элейн Л. Чао и специального уполномоченного по социальному обеспечению Джо Бархарта.

Во время остановок в шт. Техас, Луизиана и Алабама группа президентских экономических советников оценит экономические потребности региона и обсудит текущие вопросы оказания помощи.

Экономисты говорят, что для того, чтобы просчитать возможные последствия прогнозируемого снижения темпов экономического роста в США для мировой экономики, которая отчасти зависит от спроса на импортные товары со стороны американских потребителей, им необходимы дополнительные данные.

6 сентября главный экономист Организации экономического сотрудничества и развития Жан-Филипп Котис заявил, что макроэкономическое влияние урагана "нельзя измерить сколь-либо достоверно".

ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ТОРГОВЛЯ

БУК заявило, что "любое сокращение объемов портовой деятельности в США, которое может помешать поставкам энергоносителей и сырья производителям и потребительских товаров в розничную сеть", скорее всего, окажет негативное влияние на всю мировую торговлю.

Вместе с тем в докладе БУК отмечается, что, несмотря на "значительный" ущерб, причиненный порту Южная Луизиана, морские грузовые перевозки, по всей вероятности, в большинстве своем возобновятся через несколько недель или будут перенаправлены в другие порты.

Министр сельского хозяйства США Майк Йоханнс заявил, что федеральное правительство и промышленность прилагают усилия для восстановления инфраструктуры экспортных поставок зерна со Среднего Запада по р. Миссисипи в пиковые недели уборочной страды в сентябре-ноябре.

"Мы заверяем наших международных клиентов, что перебои в поставках будут сведены к минимуму", - заявил Йоханнс в пресс-релизе от 7 сентября.

По данным Американского фермерского бюро, экспортеры зерна сейчас лихорадочно выискивают возможности для отгрузки зерна из других портов, таких как Хьюстон, на случай, если порт Нового Орлеана будет и дальше работать не на полную мощь.

БЮДЖЕТНЫЕ ПРОГНОЗЫ

В докладе БУК говорится, что основное влияние на федеральный бюджет окажут действия Конгресса, связанные с финансированием поисково-спасательных операций, помощи и восстановительных работ.

7 сентября Президент Буш попросил Конгресс утвердить его запрос на выделение дополнительных чрезвычайных ассигнований в размере 51,8 млрд. долл. для покрытия растущих затрат на оказание помощи и проведение восстановительных работ в пострадавших штатах Луизиана, Алабама и Миссисипи. Конгресс уже выделил на чрезвычайную помощь 10,5 млрд. долл. По словам Хольца-Икина, большая часть этих ассигнований будет отражена в бюджете на 2006 бюджетный год, который начинается 1 октября.

Директор Административно-бюджетного управления США Джошуа Болтен, который провел брифинг для журналистов, посвященный новому президентскому запросу, заявил: "Мы ожидаем, что потребуются дополнительные расходы". Однако он отказался строить догадки о том, сколько еще денег может понадобиться для восстановления пострадавшего региона.

По его словам, 51,8 млрд. долл. должно хватить, "по крайней мере, на ближайшие недели".

Болтен заявил, что федеральный бюджетный дефицит в 2006 году, скорее всего, превысит предыдущий прогноз администрации, сделанный в 2005 году, но администрация не ожидает, что расходы, связанные с ликвидацией последствий урагана, "подорвут наши усилия по снижению дефицита".

"Я уверен в том, что мы будем и дальше двигаться по этому пути при условии, что уверенный экономический рост будет продолжаться... и мы будем и дальше поддерживать строгую дисциплину расходов", - сказал он.

Президент Буш клятвенно пообещал к 2009 году вдвое сократить бюджетный дефицит, который в 2004 году составил 521 млрд. долл.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russki/)


Создано: 09 сентября 2005 года Обновлено: 09 сентября 2005 года

Возможности:  Версия для печатиprint Версия для печати    Отправить статью по электронной почте Отправить статью по электронной почте


К началу


       Этот сайт подготовлен и обновляется Бюро международных информационных программ (БМИП) Государственного департамента США.
       Ссылки на другие интернетовские страницы не должны рассматриваться как одобрение излагаемых на них взглядов.