jump over navigation bar
Государственный департамент США
Международные информационные программы
Темы Регионы Ресурсы Материалы    English |  Español |  Français |  Arabic |  Chinese |  Persian
Current Issues banner
  

Восстановительные работы на северном побережье Мексиканского залива набирают ход

(Президент обещает помощь; некоторые жители Нового Орлеана вернулись в свои дома)

Вашингтон. 29 августа на северное побережье Мексиканского залива обрушился ураган "Катрина". Не прошло и трех недель, а регион уже поднимается на ноги, начинают заново отстраиваться прибрежные населенные пункты.

Приверженность федерального правительства содействию реализации крупномасштабного проекта восстановления и реконструкции способствовала поднятию духа жителей региона. 15 сентября в выступлении на общенациональном телевидении Президент Буш пообещал, что Вашингтон будет добиваться полного восстановления пострадавшей от урагана территории площадью 230 тыс. квадратных километров, и одновременно отметил стремительный прогресс в проведении восстановительных работ.

"Почти во всем штате Миссисипи восстановлено электроэнергоснабжение, - заявил Буш на телемосте с исторической Площади Джексона в Новом Орлеане. - В Новоорлеанский порт начинает возвращаться торговля, возобновилась перевозка сельскохозяйственных товаров по реке Миссисипи. Сейчас функционируют все основные нефтепродуктопроводы, что позволяет предотвратить перебои в поставках, которых многие опасались".

Ряд направлений восстановительных работ, особенно в Новом Орлеане, разворачивается более быстрыми темпами, чем прогнозировали должностные лица в разгар катастрофы.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ "БОЛЬШОЙ ЛЕГКОСТИ"

Мэр Нового Орлеана Рей Нэгин объявил 15 сентября, что обстановка в его городе, который называют "Большой легкостью", улучшилась настолько, что некоторые эвакуированные предприятия и жители решили вернуться в него.

"Начиная с понедельника, начиная с этого уик-энда, Новый Орлеан вновь начнет дышать, - заявил Нэгин на пресс-конференции. - В наш город вернется жизнь. В наш город вернется торговля. Наши жители вернутся к нормальному ритму жизни в Новом Орлеане, который столь уникален".

По его словам, "речь идет о районах города, в которых проживает 182 тыс. человек" - почти 40% населения города.

Пока жители возвращаются лишь в некоторые районы города, находящиеся на возвышенности. Большинство из домов в этой части города почти не пострадали от наводнения, которое в других районах затопило дома по самую крышу после прорыва дамбы, защищавшей расположенный в низине город, под давлением штормовой волны, которая ударила по Новому Орлеану, когда на побережье обрушился ураган четвертой категории.

В Новом Орлеане восстановлены системы электроэнергоснабжения и водоснабжения, хотя плохое качество воды в некоторых районах города делает ее непригодной для питья и умывания. Вновь заработали службы вывоза мусора, пожарные отделения и больницы, которые были парализованным затоплением города и прекращением подачи электроэнергии.

Предприниматели в историческом, ориентированной на туристов Французском квартале прославились на всю страну своим рвением в возобновлении деятельности в этом районе, по большому счету оставшемся невредимым, но Нэгин не уверен, готовы ли розничные магазины вновь открыться, чтобы снабжать жителей товарами повседневного спроса, необходимыми им для возвращения к нормальной жизни. Мэр города объявил о плане реагирования на непредвиденные обстоятельства.

"Мы намерены занять Центр конгрессов, - заявил он. - Там разместятся три крупных розничных торговых центра, в которых люди смогут покупать продукты питания, предметы первой необходимости, пиломатериалы и прочие товары, необходимые для того, чтобы заново начать жизнь и значительно ускорить восстановление нашего города".

ОСУШЕНИЕ НОВОГО ОРЛЕАНА

Стремительное возрождение региона стало возможным благодаря тому, что процесс откачки воды из затопленных районов города идет быстрее, чем первоначально прогнозировалось.

"Мы добились отличных результатов", - заявил командующий Инженерным корпусом армии генерал-лейтенант Карл Строк 15 сентября на брифинге для прессы, на котором было объявлено об ускорении хода работ по осушению города.

Если в разгар наводнения город был затоплен на 80%, то сейчас - лишь на 40%. По оценкам Строка, вода будет полностью откачена ко 2 октября, тогда как первоначально прогнозировалось, что на это уйдет 80 дней.

Предупреждения об угрозах для здоровья остаются в силе для любого, кто оказался в зоне наводнения и контактирует с водой, загрязненной сточными водами, нефтью и мусором. Вместе с тем, анализ проб воды, проведенный Агентством по охране окружающей среды (АООС), показал, что вода не столь токсична, как опасались медики в тот момент, когда по улицам города неслись мутные потоки.

"На сегодняшний день качество воды здесь не вызывает тревоги", - сказал Строк.

Проведенный АООС анализ воды показал присутствие в ней бактерий E. coli, которые после прямого контакта могут вызвать у людей кровавый понос и брюшные судороги. Обнаруженные в воде химические загрязнители присутствуют в концентрациях, которые едва ли могут оказать неблагоприятное влияние на здоровье людей, сообщило АООС 16 сентября.

По словам Нэгина, одной из причин ухудшения качества воды стал ущерб, причиненный ураганом городским системам водоснабжения и канализации. "Мы работаем над тем, чтобы значительно повысить качество воды", - добавил он.

Когда вся вода из города будет откачана, для Инженерного корпуса армии начнется совершенно новый этап работ. По словам Строка, будет проведен тщательный осмотр дамб, чтобы определить, каким образом они вышли из строя и что необходимо сделать для их восстановления.

"В связи с принятием решений о возвращении жителей в эти районы необходимо выяснить степень уязвимости возвращающихся граждан, - сказал Строк. - Поэтому мы проводим весьма напряженные полевые работы по оценке состояния дамб и проведению ремонта там, где в этом есть смысл".

ДАЛЬНЕЙШИЕ ШАГИ

Ликвидация последствия урагана "Катрина" на северном побережье Мексиканского залива становится одним из самых грандиозных проектов за всю историю человечества.

Именно такую оценку дал Президент Буш в своей речи 15 сентября. Кроме того, он обещал федеральные ассигнования на финансирование строительства объектов инфраструктуры, имеющих решающее значение для развития региона, - дорог, мостов, школ и систем водоснабжения.

Буш также изложил ряд крупных инициатив по восстановлению. Президент предложил создать "Зону возможностей в Мексиканском заливе", чтобы стимулировать предпринимателей инвестировать в создание новых рабочих мест и экономическое развитие. Он также предложил учредить программу содействия профессиональному росту работников, предусматривающую выделение денежных средств на подготовку и обучение.

Ввиду того, что в результате урагана были разрушены или придется снести десятки тысяч домов, Буш также предложил принять Закон о земельных наделах для оказания малообеспеченным гражданам поддержки в приобретении домов, что в итоге должно способствовать повышению их финансовой стабильности.

"Частная собственность является одной из величайших сильных сторон любой общины и должна стать центральным элементом нашей стратегии восстановления этого региона", - заявил Буш, выступая с речью в Новом Орлеане.

Большинство президентских предложений будут вынесены на обсуждение в Конгрессе, и среди законодателей уже возникли существенные расхождения во мнениях о надлежащих стратегиях проведения широкомасштабных восстановительных работ.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)


Создано: 19 сентября 2005 года Обновлено: 19 сентября 2005 года

Возможности:  Версия для печатиprint Версия для печати    Отправить статью по электронной почте Отправить статью по электронной почте


К началу


       Этот сайт подготовлен и обновляется Бюро международных информационных программ (БМИП) Государственного департамента США.
       Ссылки на другие интернетовские страницы не должны рассматриваться как одобрение излагаемых на них взглядов.