Вы находитесь в:  БМИП > Темы > Общество, культура и ценности
 
 

Буш в радиообращении к нации призвал к проведению комплексной реформы иммиграционной системы

Проведя комплексную реформу своего иммиграционного законодательства, США останутся страной свободы и возможностей для будущих поколений, заявил президент Буш в своем еженедельном радиообращении к нации 8 апреля.

Выступление президента совпало по времени с провалом попытки добиться двухпартийного компромисса по иммиграционной реформе в Сенате США.

Призвав Конгресс принять законодательные акты о реформе, президент заявил, что любой законопроект об иммиграции должен включать в себя три элемента - охрану границ, укрепление системы правоприменения и программу временного привлечения иностранных работников, сводящей "готовых работать иностранных работников с готовыми их принять американскими работодателями для заполнения вакансий, на которые не хотят идти американцы".

По словам Буша, программа временного привлечения работников не означает амнистии. "Объявление амнистии было бы несправедливым шагом по отношению к тем, кто следует правилам и соблюдает законы", - сказал он.

"Иммиграция по своей сути является признаком уверенной в себе и успешной нации", - сказал Буш.

Ниже приводится текст президентского радиообращения:

ПРЕЗИДЕНТ: Доброе утро. На этой неделе члены Сената США достигли многообещающего двухпартийного компромисса по комплексной иммиграционной реформе. К сожалению, этот компромисс блокируется лидером демократической фракции в Сенате, который отказался позволить сенаторам продвинуться вперед и проголосовать за поправки к этому законопроекту. Я призываю лидера меньшинства в Сенате покончить со своей тактикой блокирования и позволить Сенату выполнить свою работу и принять честный и эффективный законопроект по иммиграционной реформе.

Иммиграция - это эмоциональный вопрос, имеющий жизненно важное значение. Иммиграция по своей сути является признаком уверенной в себе и успешной нации. Тот факт, что люди во всем мире готовы покинуть свои дома, оставить свои семьи и рискнуть всем ради того, чтобы приехать в Америку, многое говорит о нашей стране. Их талант, трудолюбие и любовь к свободе помогли сделать Америку динамично развивающейся, сильной страной. И проведя реформу нашего иммиграционного законодательства для приведения его в соответствие с реалиями XXI века, мы обеспечим, чтобы Америка оставалась маяком свободы для грядущих поколений.

Я ясно дал понять, что законопроект о комплексной иммиграционной реформе должен включать в себя следующие три элемента:

Во-первых, комплексная иммиграционная реформа должна обеспечить охрану наших границ. С момента моего вступления в должность мы увеличили финансирование охраны границ на 66%, а федеральные агенты задержали и выслали домой более 6 млн. чел., въехавших в нашу страну незаконно, включая более 400 тыс. чел. с уголовным прошлом. Чтобы укрепить безопасность на границе, мы берем на работу тысячи новых агентов Пограничной службы, внедряем новые технологии, такие как инфракрасные камеры и беспилотные летательные аппараты, которые помогут нашим агентам выполнять свою работу, устанавливаем физические барьеры для въезда, такие как заборы в городских районах. Мы неплохо справляемся с нашими задачами, но нам предстоит сделать гораздо больше, чтобы взять нашу границу под контроль. Я буду продолжать сотрудничать с Конгрессом для усиления охраны границ, чтобы мы могли предотвращать пересечение нашей границы нелегальными иммигрантами и сделать иммиграционную систему более упорядоченной и безопасной.

Во-вторых, комплексная иммиграционная реформа должна укрепить приведение в исполнение наших законов внутри Америки. С момента моего вступления в должность мы увеличили финансирование мер по приведению в исполнение иммиграционного законодательства на 42%, увеличили число агентов по приведению в исполнение иммиграционного законодательства и следователей по уголовным делам, улучшили правоприменение на рабочих местах и развернули охоту на контрабандистов, членов банд и торговцев людьми. Хороший законопроект об иммиграции должен улучшить нашу способность бороться с подделками документов и помочь работодателям соблюдать наши законы.

Наконец, комплексная иммиграционная реформа должна включать в себя программу временного привлечения иностранных работников, которая позволит снизить давление на наши границы, но будет отвергать амнистию. Программа временного привлечения работников создаст легальный способ сведения готовых работать иностранных работников с готовыми их принять американскими работодателями для заполнения вакансий, на которые не хотят идти американцы. Создав легальный канал для въезда в страну тех, кто ищет временную работу в Америке, мы сократим число людей, пытающихся пересечь нашу границу нелегально. Это разгрузит сотрудников правоохранительных органов, позволив им сосредоточиться на борьбе с преступниками, торговцами наркотиками, террористами и другими, кто стремится причинить нам вред. Программа временного привлечения работников также укрепит безопасность посредством введения защищенных от подделок удостоверений личности, чтобы мы могли знать, чем занимается каждый временный работник, который находится в нашей стране на легальных основаниях, и выявлять тех, кто находится здесь нелегально.

Новая программа временного привлечения иностранных работников не должна объявлять амнистии. Объявление амнистии было бы несправедливым шагом по отношению к тем, кто следует правилам и соблюдает законы. Объявление а мнистии также было бы неблагоразумным шагом, потому что это поощрило бы других людей к нарушению закона и вызвало бы новый приток нелегальных иммигрантов. Мы должны позаботиться о том, чтобы тем, кто нарушает наши законы, не предоставлялась возможность автоматического получения гражданства. Мы должны также провести дебаты по иммиграционной реформе в соответствии с лучшими традициями нашей страны.

Чтобы сохранить за Америкой статус "земли обетованной", мы должны оставаться гостеприимным обществом и приводить в исполнение законы, которые делают возможной нашу свободу. При этом наша страна будет черпать силу из многообразия своих граждан и единства их желания ассимилироваться и стать единым народом. Работая сообща, мы сможем улучшить нашу иммиграционную систему, чтобы защитить нашу страну, поддержать наши законы и внушить нашей стране чувство гордости.

Благодарю за внимание.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)