Вы находитесь в:  БМИП > Регионы > Россия и Евразия
 
 

Президент объявил о новой инициативе по изучению иностранных языков

Президент Буш объявил о Лингвистической инициативе в контексте обеспечения национальной безопасности, которая будет использовать ресурсы четырех федеральных агентств для существенного увеличения числа американцев, владеющих важнейшими иностранными языками, включая арабский, китайский, хинди, фарси, русский и другие.

Выступая на двухдневном Саммите президентов американских университетов по вопросам международного образования, призванном активизировать деятельность партнерств в сфере международного образования, президент охарактеризовал новое начинание как "комплексную инициативу" по улучшению национальной обороны, дипломатии, разведки и образования нашего народа.

Государственный секретарь США Кондолиза Райс дала высокую оценку приверженности президента увеличить интеллектуальные инвестиции страны в развитие программ обмена людьми и идеями и в повышение знания своих граждан других языков и культур.

Райс охарактеризовала американские университеты как "партнеров правительства в этом интеллектуальном начинании" и призвала их "открыть свои двери людям со всего мира".

Буш признал, что меры безопасности, принятые после 11 сентября 2001 года, отпугнули часть иностранных студентов, желающих получить высшее образование в США. Он обещал найти правильный баланс между безопасностью и открытостью. "Мы хотим, чтобы в наши университеты приезжала молодежь со всего мира", - сказал он.

На брифинге для журналистов, посвященном новой Лингвистической инициативе, заместитель государственного секретаря по вопросам демократии, прав человека и труда Барри Ловенкрон подчеркнул, что данная инициатива была разработана не только по соображениям национальной безопасности.

Эта инициатива поможет американским студентам сохранить конкурентоспособность во всем мире, подчеркнула заместитель госсекретаря по вопросам образования и культуры Дина Пауэлл.

Новые и расширенные программы, включая последнюю инициативу, будут делать упор на увеличении числа компетентных преподавателей важнейших иностранных языков, предоставлении американцам возможности изучать эти языки, начиная с раннего детства и на протяжении всего дальнейшего обучения.

Новый Национальный корпус лингвистических услуг будет предоставлять американцам обучение и деньги на учебу в обмен на будущую службу. Также создается новый Корпус учителей иностранных языков, который будет снабжать начальные и средние школы страны компетентными педагогами.

В рамках новой Лингвистической инициативы будет реализован ряд программ, призванных помочь молодым американцам овладеть важнейшими языками. Эти программы будут включать в себя целевые стипендии Государственного департамента, расширенную Программу подготовки ассистентов по преподаванию иностранных языков Фулбрайта и расширение Программы образования для укрепления национальной безопасности Министерства обороны. Министерство образования приложит усилия по введению программ изучения иностранных языков на всех уровнях системы образования, начиная с  подготовительного класса вплоть до вузов.

Ловенкрон сравнил Программу образования для укрепления национальной безопасности с успешной инициативой "Учителя для Америки", в рамках которой выпускники колледжей привлекаются для преподавания в сельских и городских муниципальных школах.

Другие программы Лингвистической инициативы будут нацелены на увеличение числа переводчиков высокого уровня. Национальная флагманская лингвистическая инициатива - партнерство между федеральным правительством и рядом высших учебных заведений - будет расширена с целью подготовки к 2009 году 2 тыс. высококлассных переводчиков с иностранных языков, знание которых является критическим для обеспечения национальной безопасности.

Этому будет способствовать расширение международных программ стипендий Фулбрайта и Бенджамина Э. Гилмана и финансирование создания в США и за рубежом новых центров изучения иностранных языков методом погружения.

В 2007 бюджетном году Президент Буш запросит у Конгресса 114 млн. долл. на учреждение Лингвистической инициативы в контексте обеспечения национальной безопасности. Министерство образования, Государственный департамент, Министерство обороны и директор национальной разведки возглавят по одному отдельному направлению новой инициативы. Ожидается, что партнерские отношения с различными программами в рамках инициативы будут поддерживать фонды, учебные заведения и частный сектор.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)