Вы находитесь в:  БМИП > Темы > Общество, культура и ценности
 
 

Министр торговли США призвал к иммиграционным реформам

(Нижеследующая статья министра торговли США Карлоса Гутьерреса была опубликована в номере газеты "Филадельфия инкуайер" за 6 июля. Ограничений на ее перепечатку не существует.)

Иммиграционные реформы: форумы для принятия решений о том, как их лучше проводить

Карлос М. Гутьеррес

Сегодня в Филадельфии начинаются сенатские слушания под председательством Арлена Спектера [республиканца из шт. Пенсильвания], а в Сан-Диего - слушания в Палате представителей на тему иммиграции, которую многие считают социальной проблемой современности.

Я надеюсь, что члены Конгресса услышат то же самое, что услышал я во время 31 остановки в рамках моего недавнего турне по Нью-Мексико и Техасу: статус-кво неприемлемо, а комплексная иммиграционная реформа - лучший способ защитить наши границы и обеспечить наше будущее. Президент Буш предложил смелый и всеобъемлющий план, который обеспечивает подлинную безопасность, подлинное правоприменение и подлинную справедливость.

Я, как и многие другие американцы, родился за пределами США. Когда мне было 6 лет, коммунистический режим на Кубе украл у моих родителей землю и все наше имущество. Мы бежали в Америку, и я очень благодарен пожилому коридорному в одной из гостиниц Майами, который обучил меня основам английского языка. Несмотря на неопределенность и чувство тревоги, все, с кем я встречался, относились ко мне очень хорошо. Эта черта уникальна для американцев: радушие к тем, кто разделяет наши ценности и хочет внести свой вклад в жизнь нашего общества. 4 января 1966 года я стал гражданином США. До сих пор самое ценное, что у меня есть, - это мой американский паспорт. Я горжусь тем, что я - американец, и благодарен за это Господу Богу.

Было бы неправильно думать, что дебаты по вопросам иммиграции - это столкновение между Америкой как гостеприимным обществом и Америкой как страной законов. Мы можем прекрасно совмещать и то, и другое.

Разумеется, наивысшим приоритетом для нас должны быть охрана наших границ и укрепление системы правоприменения в нашей стране. Иммиграционные реформы должны начинаться с укрепления и объединения кадров, технологий и инфраструктуры для того, чтобы воспрепятствовать незаконному пересечению границы. Цель президента заключается в том, чтобы держать границу открытой для торговли и туризма и закрытой для преступников, наркоторговцев и террористов.

В ближайшие два года президент Буш намеревается усилить пограничную службу еще 9107 агентами, построить хитроумные заборы и установить устройства слежения, расширить пограничные патрули и увеличить вместимость наших следственных изоляторов.

Однако для того, чтобы по-настоящему обеспечить охрану наших границ, у нас должна быть программа временного привлечения иностранных работников, признающая, что у нас есть рабочие места, которые не могут быть заполнены без привлечения иностранных работников. Президентское предложение обеспечивает разумный и законный способ "свести" готовых трудиться иностранных работников с готовыми их принять работодателями для заполнения тех рабочих вакансий, которые не могут быть заполнены самими американцами.

Программа временного привлечения иностранных работников нужна для удовлетворения растущих потребностей в рабочей силе, которые являются следствием роста нашей экономики и предстоящего массового выхода на пенсию 77 млн. американцев, появившихся на свет во время бума рождаемости. Недавно более 500 наших ведущих экономистов, включая пять лауреатов Нобелевской премии, подписали совместное письмо, в котором ясно говорится, что иммиграция приносит чистую выгоду американским гражданам.

Наконец, одним из ключевых компонентов законопроекта о реформах должно стать укрепление системы приведения в исполнение иммиграционного законодательства на рабочих местах. Мы можем улучшить ситуацию в этой области, используя защищенные от подделок удостоверения личности, позволяющие предприятиям проверять легальный статус своих работников.

Мы не можем допустить, чтобы предприятия сознательно нарушали наши законы и злоупотребляли доверием общественности, и президент привержен привлечению подобных недобросовестных работодателей к ответственности. Он уже увеличил финансирование правоохранительных органов на 42% с момента своего вступления в должность, и в этом году было произведено больше арестов работодателей, чем за все пять лет до того, как он стал президентом.

Надежды на светлое будущее в Америке, которые когда-то привлекали сюда ирландцев, итальянцев, немцев, евреев, скандинавов и китайцев, сегодня побуждают граждан Мексики, Гватемалы, Гондураса и других стран рисковать своей жизнью ради воплощения своей "американской мечты".

Они тоскуют по свободе и хотят работать, претворять в жизнь свои мечты, использовать открывающиеся перед ними возможности и строить лучшую жизнь для своих семей. Ими движет та же мощная трудовая этика, которая сделала Америку величайшей страной на земном шаре. Было бы просто непрактично и неразумно выдворять этих людей из страны.

И это было бы жестоко по отношению к ним, потому что для этого потребовалось бы разлучить родителей и их родившихся в США детей.

В соответствии с президентским планом эти люди смогут легализоваться, уплатив штраф и налоги, пройдя проверку на отсутствие прошлых судимостей и выучив английский язык. Немаловажно и то, что им придется занять свое место в очереди за теми, кто подал заявление о выдаче разрешения на въезд на законных основаниях. Это не означает автоматического предоставления гражданства. Это не означает объявления безусловной амнистии.

Сейчас, когда разворачиваются эти дебаты, попытайтесь на мгновение вообразить, какой была бы наша страна без иммиграции. Представьте себе Нью-Йорк без "Маленькой Италии" или Чайнатауна, Средний Запад - без "Октоберфеста", а Юго-Запад - без "Синко де Майо". А теперь представьте, что вы - житель России, Индии, Китая или, как в моем случае, Кубы. Если бы не было иммиграции, то каждый из нас оставался бы жить там, где он жил - где-то там, за пределами Америки.

Американцы заслуживают рассудительных и вдумчивых дебатов. Я надеюсь, что выездные слушания Палаты представителей и Сената станут именно такими дебатами.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russki/)