Я являюсь участником Иракского форума за демократию, членом совета этой организации и одним из ее учредителей. Мы выступаем за утверждение демократии в Ираке мирным путем. Основное внимание мы уделяем просветительской работе и объясняем иракцам, что одну из альтернатив представляет собой демократия.

Последние десять лет демократия никогда не была альтернативой. Всегда говорили, что "у нас может быть исламское государство, коммунистическое государство или арабское националистическое государство". Можно было выбирать только из этих трех форм государства. Кто-то должен был сдвинуть дело с мертвой точки, найти выход из этого тупика и предложить четвертую альтернативу - демократию. За нее никто открыто не выступал. Поэтому мы решили создать форум и идти вперед, отстаивая демократию. Члены нашей организации есть во всем мире, и многие из них приняли участие в заседаниях рабочей группы, поскольку наши цели очень тесно связаны и близки друг другу.

Проблема заключается в том, что ко всему, что исходит от правительства США, приходится относиться с большим подозрением. Так уж сложилось. Будучи иракцем, я сразу же отреагировал на это вопросом: "А почему собственно?", почему мы не можем выступить самостоятельно и сделать это? Почему нас должны натаскивать, почему нам должны приказывать, что говорить? Даже сейчас встречаются члены нашей организации, которые никогда не стали бы участвовать ни в одной рабочей группе.

Иракцы сбрасывают статую Саддама Хусейна в Карбале, апрель 2003 г. (Джон Ф. Мартин, АП/"Уайд Уорлд Фотоуз")

Администрация США должна первой понять, как люди относятся к ее намерениям. Это не просто эмоции. Если я сяду с арабом и начну спорить с ним о намерениях США, он выиграет. Он лучше подготовлен к таким спорам. В его распоряжении есть нескончаемая вереница примеров даже для того, чтобы перевесить примеры Косово и Кувейта.

Что касается Рабочей группы по демократическим принципам и процедурам, то изучение таких вопросов, как децентрализация требует определенного опыта в градостроительстве. Такая страна, как Ирак нуждается в огромном городском строительстве на региональном и городском уровнях; разумеется, рабочая группа касалась федерализма, являющегося одной из форм децентрализации. Это важный вопрос не только в плане политических устремлений курдов и других этнических групп, но и в контексте решения жилищной проблемы и проблемы транспорта в Багдаде, а также с точки зрения перераспределения богатств. Именно за это я выступаю - нам необходимо сломать эту чрезмерную централизацию ресурсов.

Не наблюдалось острых разногласий в отношении принципов. Разногласия имели место, когда дело касалось методов претворения в жизнь тех или иных принципов. Все собиравшиеся на заседания этой группы были согласны с тем, что нам необходимо заменить диктатуру демократией; что нам нужен свободный парламент со свободными и справедливыми выборами. Высказывалось множество соображений по поводу того, как из пункта А добраться до пункта Б.

Одним из результатов процесса работы рабочей группы состоял в том, что он помог иракцам учиться слушать друг друга. Если мы не научимся слушать друг друга, то будем слушать только себя и наших ближайших помощников. Поэтому, когда Государственный департамент со знанием дела отобрал людей разного социального положения, разных биографий и разных квалификаций, то, собравшись вместе, мы обнаружили, что у нас много общего. Мы привыкли считать, что нас мало что связывает. Однако выяснилось, что это не так. Оказавшись вместе, мы стали избавляться от страха, и освобождение от страха стало преимуществом номер один, которое теперь навсегда останется с нами.

Другим важным событием стало то, что иракцы могут самостоятельно выступить с подготовленным ими самими тем или иным документом. Возможно, такой документ не будет окончательным решением обсуждавшихся вопросов, но мы выступили сообща с чем-то реальным, и эта реальность появилась из ничего, просто благодаря нашему умению и нашим практическим навыкам.

Я полностью согласен с тем, что это процесс, который необходимо повторить уже на территории Ирака. Почему? Потому что он дает нам шанс кричать друг на друга, находясь по разные стороны стола, и к концу дня вместе сидеть за ужином или пить чай. Когда наши споры остались позади, у нас появилась возможность дать волю чувствам и открыто высказать друг другу все наши несогласия и подозрения. Раньше этого никогда не случалось, поскольку у нас диктатура.

Мне кажется, что свободный иракский парламент будет самым шумным в мире парламентом. Когда человеку так долго затыкали рот, то, при возможности выступить, ему нужно сказать так много, что он начинает просто кричать, и я считаю, что это необходимо.

Мне нравится идея создания диалога того некого беспартийного и неполитического совета в составе трех человек. Мне бы хотелось, чтобы эти группы составлялись на основе имеющихся у людей заслуг. У нас так много опыта, который стоит перенять, что нет необходимости выдвигать принцип этнического представительства в качестве приоритета номер один. То разнообразие, которое мы видели за столом в Вашингтоне, должно создаваться естественным путем.

Что касается переходного периода, то здесь я могу высказать два соображения. Одни выступали в поддержку того, чтобы переход к новой системе возглавила оппозиция и чтобы при этом (оппозиционные) политические партии были представлены определенным процентом. Другие отдавали предпочтение группе экспертов, оппозиционно настроенных по отношению к Саддаму, но не представляющих никакой политической партии. Поставьте перед ними задачу организации перехода к новой системе. Однако и в этом случае они не будут иметь достаточной самостоятельности - права принимать окончательные решения во имя народа.

С первого дня до самых выборов Ирак будет оставлен без правителя, и имеется целый ряд соображений о том, как тот или иной совет может восполнить этот пробел.

Если в стране сохранится присутствие вооруженных сил Соединенных Штатов, в ней должен быть генерал США, и иракскому народу придется смириться с этим. Должны проводиться консультации между независимым советом и этим генералом, но совет не должен принимать директив от упомянутого генерала.

Я хочу коснуться еще одного вопроса, а именно слова "колония". В моей профессиональной области "колония" представляет собой хорошую вещь, продолжение города. Вы создаете жилищные колонии, промышленную колонию. Здесь данное слово понимается в положительном смысле как расширение или экспансия. Именно так это слово применялось в XVII веке. Теперь оно имеет резко отрицательное значение. Как только вы слышите фразу "эта страна была колонизирована", у вас появляется горькое чувство. Я не возражаю против того, чтобы меня колонизировали в первоначальном значении упомянутого термина, т.е. перестроили, расширили. Арабское слово "исти мар" образуется от слова "имара", что означает строительство.