(Пресс-релиз ОБСЕ по декларации)

Цыганские ассоциации Румынии и Франции 19 сентября приняли совместную декларацию, в которой они признали участие лиц их этнической группы в торговле людьми и выразили свою решимость сотрудничать с властями по этому вопросу.

Декларация была выпущена в Варшаве на ежегодной конференции по правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).

Ниже следует пресс-релиз ОБСЕ:

ВАРШАВА, 19 сентября 2002 года. Серьезно отходя от предыдущей практики, цыганские неправительственные организации публично признали, что лица из их этнической группы принимают участие в торговле людьми, и выразили свою решимость сотрудничать с властями в борьбе против этой серьезной проблемы, затрагивающей права человека и проблемы организованной преступности. Совместная декларация была принята цыганскими ассоциациями из Румынии и Франции в рамках ежегодной конференции по правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в Варшаве, которая закончилась сегодня.

"Данный шаг прокладывает дорогу для участия цыганского гражданского общества в реакции государства на торговлю людьми и другие формы незаконной миграции, "заявил Николае Георге, консультант по проблемам цыган и синти в Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ (БДИПЧ), который вел переговоры по принятию декларации.

"Привлекая к этой деятельности гражданское общество, мы надеемся обеспечить, чтобы государства не принимали лишь репрессивные меры, а также занимались бы глубинными причинами того, что цыгане становятся жертвами безжалостных контрабандистов и сетей незаконной торговли людьми".

Цыганские группы неохотно признали участие цыган в торговле людьми и других проявлениях организованной преступности из опасений за собственную безопасность и из желания избежать упрочения существующих стереотипов.

Правительства Франции и Румынии недавно согласились ужесточить меры в отношении незаконной иммиграции и организованной преступности в порядке реакции на резкое увеличение численности цыган-иммигрантов во Франции, которые побуждаются организованными преступными бандами к проституции и попрошайничеству. Цыгане находятся среди тех групп, которые участвуют в этих видах деятельности - как жертвы и как организаторы.

В своей декларации цыганские ассоциации объявили о создании группы экспертов для надзора за деятельностью, проводимой для повышения среди цыган осознания многочисленных финансовых или иных рисков, связанных с миграцией. Они также договорились о том, чтобы содействовать более сбалансированному освещению вопросов, касающихся цыган, в средствах массовой информации в обеих странах, и сотрудничать с властями, чтобы любые антииммиграционные меры полностью соответствовали стандартам прав человека.

Йенс-Хаген Эшенбахер, официальный представитель отдела по связям с общественностью Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ).

Алейе Уяздовский 19 00-557, Варшава, Польша

Тел.: +48-22 520 06 00 +48-603 683 122 (мобильный)

Факс: +48-22 520 06 05

Электронный почтовый адрес: jeschenbaecher@odihr.pl

(Распространено Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov)

К началу раздела