International Information Programs

Мир вокруг нас
01.08.2003


По словам Пауэлла, создание системы наблюдения за Землей является одной из важнейших задач


(Он заявил, что в основу такой системы будут положены уже существующие партнерства и платформы)

Государственный секретарь США Колин Пауэлл заявил, что создание комплексной системы наблюдения за Землей, способной давать полную картину происходящих на планете процессов, имело бы важнейшее значение для решения глобальных задач, таких как обеспечение устойчивого развития, предупреждение распространения инфекционных заболеваний и защита окружающей среды.

В вступительной речи, обращенной им 31 июля к представителям более чем 30 стран, участвующих в проводимом Соединенными Штатами в Вашингтоне, округ Колумбия, саммите по наблюдению за земными процессами, Пауэлл заявил, что более глубокое понимание Земли и происходящих на ней процессов может быть обеспечено путем создания наземных и спутниковых систем, способных регистрировать экологические изменения, которым подвергаются почва, реки, леса, атмосфера и климат нашей планеты.

"Мы должны иметь возможность видеть, слышать, чувствовать и измерять процессы, происходящие на голубой планете, носящей имя Земля, – заявил он. – Мы уже ежедневно извлекаем пользу из наблюдений за земными процессами в виде прогнозов погоды, повышения производительности сельского хозяйства и возможностей предупреждать последствия стихийных бедствий. Но мы можем и должны делать больше".

Саммит по наблюдению за земными процессами ставит перед собой задачу мобилизовать международную поддержку высокого уровня в целях объединения баз данных спутникового, воздушного и наземного наблюдения, которыми располагают различные страны и международные организации, в целях создания интегрированной и комплексной системы глобального наблюдения в течение ближайшего десятилетия.

В качестве примера Пауэлл привел Инициативу о географической информации в поддержку устойчивого развития, которая была выдвинута на состоявшемся в прошлом году Всемирном саммите по вопросам устойчивого развития. По его словам, эта инициатива обеспечивает политикам, ученым и рядовым гражданам мгновенный доступ к спутниковым фотоснимкам и данным в Интернете – к информации, которая может быть использована для планирования водопользования, разработки сельскохозяйственных стратегий и прослеживания тенденций урбанизации.

Пауэлл выразил надежду на то, что инициативы такого рода подвигнут участников саммита на новые идеи и партнерства, равно как и на первый важный шаг к созданию интегрированной системы наблюдения за Землей, в основу которой будут положены уже существующие партнерства и платформы и которая будет представлять собой мощную "систему систем".

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.russki/) ****



К началу разделаК началу страницы