|
|
|
(указана дата опубликования перевода)
- 16 октября отмечается Всемирный день продовольствия - 15.10.2003
- 16 октября отмечается Всемирный день продовольствия - 15.10.2003
- Американские и британские фирмы и добровольцы сотрудничают в лечении больных оспой - 02.10.2003
- Буш поздравляет всемирную еврейскую общину с праздником Рош Хашана - 29.09.2003
- Фонд "Вызовы тысячелетия" - 24.09.2003
- Продовольственная помощь США - 24.09.2003
- Помощь тем, кто в наибольшей степени в ней нуждается: борьба с ВИЧ/СПИДом является одной из приоритетных задач США - 24.09.2003
- Потепление климата вызывает разрушение крупнейшего арктического ледяного шельфа - 24.09.2003
- Сноу подчеркнул необходимость повышения темпов глобального экономического роста - 22.09.2003
- Сноу считает, что "Большая восьмерка" должна сосредоточить внимание на повышении темпов глобального роста - 22.09.2003
- Торговые переговоры заканчиваются неудачей вследствие нежелания некоторых участников их вести, сказал Торговый представитель США - 15.09.2003
- Многосторонние переговоры способны ускорить процесс развития, говорит Вулфенсон - 10.09.2003
- Представитель США заявил, что безопасность кибернетического пространства представляет собой глобальную ответственность - 10.09.2003
- США призывают ОБСЕ использовать образование в качестве важнейшего инструмента борьбы с фанатизмом - 10.09.2003
- Материалы конференции "Передовые стратегии во всемирной борьме против секс-торговли" (1,25 Mбт) - 10.09.2003
- В бедных странах экономический рост быстрее, чем в богатых, сообщает Всемирный банк - 04.09.2003
- Члены ВТО решают ситуацию с доступом развивающихся стран к лекарственным препаратам - 03.09.2003
- ОБСЕ проведет конференцию по расизму, ксенофобии и дискриминации - 02.09.2003
- Дж. К. Уоттс возглавит делегацию на конференции ОБСЕ по расизму - 02.09.2003
- Совет Безопасности ООН делает упор на защиту гуманитарных работников - 28.08.2003
- Выступление Негропонте в СБ ООН о работниках гуманитарных организаций - 28.08.2003
- Ученые намерены изучить изменения в мировой системе ледников - 13.08.2003
- Первый Всемирный день мониторинга воды - 11.08.2003
- Результаты всемирного обследования свидетельствуют о росте числа девушек, потребляющих табак - 08.08.2003
- США выступают против решения Исландии начать исследования по китам - 08.08.2003
- Буш приветствует выгоды системы наблюдения за поверхностью Земли - 01.08.2003
- По словам Пауэлла, создание системы наблюдения за Землей является одной из важнейших задач - 01.08.2003
- Со временем экономические последствия распространения ВИЧ/СПИДа будут принимать все более серьезный характер - 24.07.2003
- Во Всемирную организацию здравоохранения пришел новый руководитель - 23.07.2003
- Отменено последнее предупреждение об атипичной пневмонии - 17.07.2003
- Глобальный фонд по борьбе с болезнями проведет заседание для оценки прогресса и потребностей - 15.07.2003
- Управление все теснее связано с ростом, считает Всемирный банк - 15.07.2003
- Подкомитет Палаты представителей одобряет законопроект о международных расходах в размере 17,1 млрд. долларов - 14.07.2003
- Программа США по разминированию сфокусирована на общемировой проблеме наземных мин - 07.07.2003
- США обеспокоены трудностями, связанными с маркировкой биотехнологической продукции - 07.07.2003
- Пауэлл призывает Конгресс в полном объеме профинансировать предложение Буша об иностранной помощи - 11.06.2003
- Президент Буш призывает "Большую восьмерку" к сотрудничеству в решении проблем развития и торговли - 03.06.2003
- Финансирование борьбы со СПИДом будет одним из основных вопросов в повестке дня "Большой восьмерки", прогнозируют экономисты - 02.06.2003
- Финансирование борьбы со СПИДом - один из главных вопросов на саммите "Большой восьмерки" - 30.05.2003
- Тернер: США поддерживают экологические партнерства в Европе и Евразии - 27.05.2003
- Министр здравоохранения США призывает к глобальному сотрудничеству в сфере здравоохранения - 20.05.2003
- Министры финансов стран "Большой восьмерки" о необходимости решения проблем глобального роста и реформ - 19.05.2003
- По оценкам ВОЗ, общий показатель смертности от атипичной пневмонии составляет 14-15% - 09.05.2003
- США издают специальный доклад об интеллектуальной собственности - 02.05.2003
- Бдительность и раннее обнаружение способны сдержать атипичную пневмонию, утверждают официальные представители США - 28.04.2003
- Министр финансов Сноу излагает планы США по содействию развитию - 15.04.2003
- Эксперт по вооружениям говорит, что обедненный уран представляет небольшую опасность для здоровья - 15.04.2003
- Задача сокращения бедности в глобальном масштабе выполнима, считает Всемирный банк - 14.04.2003
- Буш ищет еще 100 млн. долларов для кредитного отделения Всемирного банка - 14.04.2003
- Эксперты считают, что атипичная пневмония может стать серьезной угрозой здоровью - 09.04.2003
- ЦКЗ реагирует на новое респираторное заболевание - 03.04.2003
- Миссия ОБСЕ выражает глубочайшие соболезнования семье Джинджича - 13.03.2003
- США приступают к реализации глобальной программы улучшения питания школьников - 12.03.03
- Авторы нового исследования призывают внести улучшения в стратегический план США в отношении климатических изменений - 28.02.2003
- Белый дом издает доклад об охране киберпространства - 20.02.03
- Судьи и государственные обвинители в Косово изучают положения этического кодекса - 20.02.03
- Буш: Совет Безопасности ООН должен продемонстрировать свою важную роль - 11.02.03
- Международный экипаж "Колумбии" представлял разные страны и культуры - 05.02.2003
- Радиообращение Буша - о новых усилиях США по борьбе с ВИЧ/СПИДом и голодом в мире - 03.02.2003
- Справка: США участвуют в глобальных усилиях по противодействию угрозам применения инвазивных биологических видов - 30.01.2003
- Сенаторы Либерман и Маккейн о путях смягчения глобального потепления - 09.01.2003
- Операции по поддержанию мира принесли крупные дивиденды в 2002 году, говорится в докладе ООН - 09.01.2003
- Развитие афганских женщин - основная цель предстоящего визита Добрянски - 08.01.2003
- Сенатор Браунбек заявляет, что следует запретить все работы по клонированию человека - 07.01.2003
- США делают первый взнос в размере 69 млн. долларов на оказание помощи беженцам - 06.01.2003
- Международная космическая станция расширится в 2003 году по мощности и размерам - 31.12.2002
- Директор ВПП Моррис: необходим "решительный акцент" на борьбу с голодом - 30.12.2002
- Всемирный банк представляет новый русскоязычный веб-сайт - 20.12.2002
- Последствия изменения климата для экосистем могут быть значительнее, чем предполагалось - 17.12.2002
- По словам Бодмана, исследования ведут мир к более глубокому понимания механизмов, формирующих климат на нашей планете - 06.12.2002
- Обращение Президента в связи со Всемирным днем борьбы со СПИДом 2002 года - 03.12.2002
- США - ведущий международный донор по ВИЧ/СПИДу - 03.12.2002
- Большинство беженцев приходится на развивающиеся страны, о чем свидетельствует анализ, проведенный УВКДБ - 13.11.2002
- Исследователи еще на шаг приблизились к решению проблемы глобального загрязнения ПХД - 07.11.2002
- За 25 лет число мигрантов в мире удвоилось, согласно новым данным ООН - 04.11.2002
- Горные районы на нашей планете могут пострадать от сельскохозяйственной деятельности - 28.10.2002
- Директор АМР США о новом направлении содействия развитию - 24.10.2002
- ТП США о новой директиве ЕС по биотехнологическим продуктам питания - 22.10.2002
- По словам Блумфилда, наземные мины являются угрозой стабильности неокрепших государств - 17.10.2002
- Новое исследование проливает свет на методы лечения СПИДа - 11.10.2002
- Легализация наркотиков не приносит желаемых результатов - 10.10.2002
- Согласно проведенному НАСА исследованию, потепление будет происходить даже при сокращении выбросов в атмосферу - 26.09.2002
- Обеспечение прав женщин способствует укреплению демократии в глобальных масштабах - 24.09.2002
- Добрянски выступает с речью о Сообществе демократий - 18.09.2002
- США финансируют подготовку технико-экономического обоснования строительства трубопровода в Казахстане - 17.09.2002
- Пауэлл обещает предпринять решительные усилия по борьбе с терроризмом и СПИДом - 17.09.2002
- Обращение Президента в праздник Рош Хашана - 09.09.2002
- Необходимо преодолеть причины конфликтов, заявляет Армитадж - 09.09.2002
- Пауэлл заявил о том, что США привержены целям устойчивого развития на долгосрочную перспективу - 06.09.2002
- Пауэлл заявляет, что саммит дает новое представление об устойчивом развитии - 06.09.2002
- Участники саммита призвали к неотложным мерам, способным остановить исчезновение биологических видов - 05.09.2002
- Министры согласовали большинство задач, поставленных саммитом - 05.09.2002
- Саммит расширил знания об экологических проблемах, заявляет представитель США - 04.09.2002
- США объявляют о глобальных инициативах, касающихся жилья, океанов, образования - 03.09.2002
- Голод как одно из последствий неправильных представлений о продуктах питания, полученных с помощью биотехнологий - 30.08.2002
- Партнерства способны обеспечить энергией население бедных стран - 30.08.2002
- Госсекретарь США Пауэлл возглавит американскую делегацию на саммите в Йоханнесбурге - 21.08.2002
- Тепфер призывает руководителей стран мира заняться решением проблемы глобальной нехватки воды - 15.08.2002
- Посольский фонд сохраняет культурное наследие - 15.08.2002
- США заявляют о выделении дополнительных средств для Управления ООН по делам беженцев - 14.08.2002
- США отказываются делать взнос в Фонд народонаселения ООН - 25.07.2002
- К 2010 году число детей, чьи родители умерли от СПИДа, может вырасти до 25 миллионов - 12.07.2002
- Разрабатываются стратегии профилактики и лечения ВИЧ/СПИДа - 11.07.2002
- Томпсон обязуется обеспечить лидерство США в борьбе с ВИЧ/СПИДом - 11.07.2002
- Поддержка правительством США всемирной борьбы с ВИЧ/СПИДом - 10.07.2002
- Опасное сексуальное поведение является основной предпосылкой ВИЧ-инфицирования лиц, употребляющих наркотики внутривенным способом - 09.07.2002
- Участники XIV международной конференции по борьбе со СПИДом подчеркивают важность знаний и практических мер - 09.07.2002
- В Барселоне состоится всемирная конференция по ВИЧ-СПИДу - 03.07.2002
- ЮНЭЙДС приветствует решение США об оказании помощи матерям и детям с целью предотвращения заражения ВИЧем - 25.06.2002
- Всемирная организация здравоохранения провозглашает, что Европа полностью избавилась от полиомиелита - 25.06.2002
- Американские исследователи создали новый метод лечения рака - 24.06.2002
- Конгресс сообщает: протоколы о защите детей - 21.06.2002
- 182 страны подписывают Декларацию против голода - 14.06.2002
- США видят позитивный настрой в дискуссиях на Всемирном продовольственном саммите - 14.06.2002
- В борьбе с общемировой эпидемией туберкулеза возможен прорыв - 07.06.2002
- Программы обменов будут продолжаться и расширяться, заявляет представитель США - 06.06.2002
- Подружиться с врагом - 06.06.2002
- Больше спорта, меньше курения - вот девиз Дня без табака - 31.05.2002
- Справка Госдепартамента о процессах нераспространения - 22.05.2002
|
